Lawsuit filed to protect rare Appalachian salamander found in Virginia, neighboring states