Despite Loudoun’s tech savvy, thousands of residents are still waiting for broadband internet