Despite community opposition, plans for an eight-story luxury student housing building on West Main Street move forward