Critics say Virginia legislation meant to lower utility bills would actually drive up costs