Oak Valley lawsuit challenging Digital Gateway data center project slated for June 5-6 ‘mini-trial’