Congress cut funding for thousands of community projects — here’s how it’s affecting affordable housing in Charlottesville and Albemarle County