Housing experts discuss local affordability, supply, density at Chamber panel