A new law will make it easier to build a tiny house in your back yard, starting next year