Data center ‘gold rush’ pits local officials’ hunt for new revenue against residents’ concerns