As Springdale council prepares to vote, residents worry how data center could impact life in town