Shocking report reveals how wealthy companies are passing costs on to ordinary Americans: ‘This is morally wrong’